🌟 말뚝(을) 박다

1. (속된 말로) 군인이 제대하지 않고 계속 남아 직업 군인이 되다.

1. 打桩子；扎根军营当老兵: (粗俗)指军人不退伍，一直留在部队当职业军人。

🗣️ 配例:

민준이는 제대해도 취업이 어려우니 군대에 말뚝을 박을 생각이라고 말했다.
Min-joon said he was thinking of putting a stake in the military because it would be difficult to get a job even if he was discharged from the military.

말뚝(을) 박다: drive in a stake,杭を打つ,enfoncer un piquet,clavar el poste,يدقّ أساسا عميقا,шон хатгах, цэрэгтээ үлдэж мэргэжлийн цэрэг болох,(đóng cọc),(ป.ต.)ตอกเสาเข็ม ; ปักหลัก, ลงหลักปักฐาน,,,打桩子；扎根军营当老兵,

2. 한 지위에 오래 머무르다.

2. 长期留任: 长期停留在一个职位上。

🗣️ 配例:

승규가 농구팀 주장 자리에 계속 말뚝을 박고 있으니 후배들은 주장을 해 볼 기회가 없었다.
As seung-gyu continued to stake his position as captain of the basketball team, his juniors didn't have a chance to claim.

💕Start 말뚝을박다 🌾End

Start 말

말 End

Start 뚝

뚝 End

Start 을

을 End

Start 박

박 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 邀请与访问 (28) • 介绍（家属） (41) • 表达时间 (82) • 表达日期 (59) • 利用公共机构 (8) • 法律 (42) • 饮食文化 (104) • 一天的生活 (11) • 打招呼 (17) • 演出与欣赏 (8) • 利用药店 (10) • 约定 (4) • 购物 (99) • 职场生活 (197) • 利用公共机构 (59) • 利用公共机构（邮局） (8) • 体育 (88) • 文化比较 (78) • 致谢 (8) • 家庭活动（节日） (2) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 叙述性格 (365) • 恋爱与结婚 (19) • 媒体 (36) • 爱情和婚姻 (28) • 经济∙经营 (273) • 叙述服装 (110) • 教育 (151) • 讲解料理 (119) • 外表 (121)